25.000
George, gamle ven.
Jeg har ledt overalt efter dig.
Kan du huske mig, fyren, der reddede dit liv forleden?
-Jah. -Der er en jeg vil have du skal møde.
Lorraine?
Calvin!
Jeg vil gerne have du hilser på Min gode ven George McFly.
Hej. Det er en fornøjelse at hilse på dig.
-Hvordan går den med hovedet? -Godt. Fint.
Jeg har været bekymret for dig lige siden du stak af den anden aften.
Har du det godt?
-Jeg beklager. Jeg skal af sted. -Kom nu!
Er han ikke en drømmer?
-Hun så ikke engang på ham. -Det er mere alvorligt end jeg troede.
Din mor er lun på dig i stedet for din far.
Lige et øjeblik, Doc.
Fortæller du mig at min mor er brændt varm på mig?
-Præcis. -Det er tungt.
Der er det ord igen. "Tungt".
Hvorfor er tingene så tunge i fremtiden? er der et problem med jordens tyngdekraft?
Den eneste måde vi kan få dem sammen på er hvis de er alene.
Du må få dem til at mødes...
...på en eller anden social....
-Du mener som en date? -Nemlig!
Hvilken slags date? Jeg ved ikke hvad unge gør i halvtredserne
Det er dine forældre du burde kende dem.
Hvad er deres fælles interesser? Hvad kan de lide at gøre sammen?
Intet.
Se! Der er snart bal.
"Underholdning under havet ballet" De skulle jo være der sammen.
Det var der de kyssede første gang Allright knægt..
hold dig klistret til din far og sørg for at få ham med til ballet.
George gamle ven!
Kan du huske den pige, jeg præsenterede dig for? Lorraine?
Hvad skriver du?
Åh...en fortælling...
Science fiction historier om ..gæster.
Der kommer til jorden fra en anden planet.
Hold da op! Jeg vidste ikke, at du lavede noget kreativt?
Lad mig læse lidt af det? Åh, nej, nej...
Jeg lader aldrig nogen læse mine historier.
-Hvorfor ikke?
hvad nu, hvis de ikke kan lide dem? Hvad om de fortalte mig, at jeg ikke duede til noget?
Det er sikkert svært for andre at forstå
Øh... nej slet ikke.
Hvad så George, hvad med Lorraine?
Hun kan virkelig lide dig.
Hun sagde, jeg skulle sige at hun ville ønske du...
bad hende til ballet.
Er det rigtigt? Åh ja!
Det eneste du skal er at gå over og spørge hende.
Lige nu, lige her i cafeen?
Hvad nu hvis hun siger nej? Jeg tror ikke jeg kan klare den slags afslag.
Desuden tror jeg hun hellere vil gå med en anden.
Øh... hvem?
Biff.
-Lad være med at pjatte. Kom nu. -Kom nu. Forsvind.
Du ved du vil have det.
Du ved du have mig til at give dig det.
Luk din beskidte mund. Jeg er ikke sådan en pige.
Måske er du du ved det bare ikke endnu.
Få dine grabber af mig.
Du hørte det godt. Hun sagde, få dine grabber...
...væk.
Vær så venlig.
Hvad rager det dig, dit fjols?
Du har bedt om en kamp.
Siden du er ny her, vil jeg give dig en chance...
...i dag.
Hvorfor gør du ikke som et træ...
...og skrubber væk herfra.
- George!
Hvorfor forfølger du mig?
George, Jeg siger dig, Hvis du ikke beder Lorraine til det bal...
-...Fortryder jeg det for resten af mit liv. -Men jeg kan ikke gå til bal,.
Så går jeg glip af mit yndlings TV program, Science Fiction Teater.
Men George...Lorraine vil gerne med dig.
giv hende en chance..
Hør her! Jeg er ikke rede til at spørge Lorraine med til dansen.
...og hverken du eller nogen anden på denne planet...
...kan få mig til at skifte mening.
Science Fiction Teater.
Hvem er du?
"Stille, Jordbo.
Mit navn er Darth Vader.
Jeg er en udenjordisk fra planeten Vulcan.
Marty!
-Marty! Marty! -George, gamle ven.
Du var ikke i skole. Hvor har du været?
Jeg sov over mig. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil bede Lorraine ud, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Tag det roligt. Hun er ovre i cafeen.
Du godeste! Hvordan ...?
Hvad fik dig til at skifte mening?
I nat, kom Darth Vader fra planeten Vulcan...
...og fortalte, at hvis ikke jeg bad Lorraine ud, ville han smelte min hjerne.
Lad os lige holde de hjernestof for os selv, okay?
-Jah, jah. -All right. Det er hun.
Bare gå derind og inviter hende.
Men jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Bare sig noget.
Hvad der falder naturligt, det første, der falder dig ind.
Der falder mig ikke noget ind.
Du godeste. Gad vide hvordan jeg egentlig blev født.
-Hvad? Hvad? -Ingenting.
Sig at skæbnen bragte jer sammen.
Sig at hun er den smukkeste pige du nogen sinde har set.
Piger kan godt lide sådan noget.
-Hvad laver du? -Jeg skriver det ned. Det er godt stof.
-Ja. Okay. Kan du klare det? -Nemlig.
Lou, giv mig en mælk.
Chokolade.
- Lorraine.
Min skævne...
...har brugt mig til dig.
Hvad?
Det jeg mente var--
Lige et øjeblik. Kender jeg dig?
- Ja.
Ja. Jeg er George. George McFly.
Jeg er din skævne.
Jeg mener...
...din skæbne.
- McFly.
Jeg synes jeg sagde, du ikke måtte komme her.
Det kommer til at koste dig.
Hvor mange penge har du?
- Hvor mange vil du have, Biff?
All right, tosse.
-Nu skal jeg-- -Biff. Hvad er det?
Det er Calvin Klein. Min gud, han er en drøm.
Børn! Bør, stop! Stop!
Jeg kommer tilbage.
Du ødelagde det!
Kom tilbage!
Se han går!
Få fat i ham!
- Til bilen! Af sted!
Hvad er det han står på? - Et bræt på hjul.
Han er en rigtig drøm.
- Kom nu, Kom nu! - Pas på bilen!
Jeg vil smadre ham.
Lort!
Tak, knægt.
Jeg skal nok få fat i den satan.
-Hvor kommer han fra? -Ja, hvor bor han?
Det ved jeg ikke...
...men jeg skal nok finde ud af det.
Du godeste.
De har fundet mig. Jeg ved ikke hvordan, men de har fundet mig.
Løb, Marty!
Du godeste.
De har fundet mig. Jeg ved ikke hvordan, men de har fundet mig.
Løb, Marty!
Doc?
Hej, Marty. Jeg hørte ikke du kom.
Fascinerende, denne video.
Hør, Doc.
Jeg har ikke fortalt dig om -- - Ingen burde kende sin skæbne.
-Du forstår ikke. -Jo, jeg gør.
Hvis jeg ved for meget kommer min egen eksistens i fare...
...lige som din er i fare.
Du har ret.
Lad mig vise dig planen der skal sende dig hjem.
Undskyld venligst den simple model.
Jeg har ikke har tid til at bygge den i skala eller male den.
-Den er god. -Tak.
Vi fører et kraftigt kabel fra toppen af tårnet...
...ned, og spænder det over gaden mellem disse to lygtepæle.
Imens, har vi udstyret tidsmaskinen med denne stang og krog...
...som går direkte ind fluxkapacitoren.
I det beregnede øjeblik...
...starter du nede fra gaden...
...kører direkte mod kablet, og accelererer til 88 miles i timen.
Ifølge brochuren, vil lynet slå ned 22:04 på lørdag...
...sætte spænding på kablet...
...i det øjeblik at krogen har kontakt...
...og derved sendes 1.21 gigawatt ind i flux-kapacitoren...
...og sender dig tilbage til 1985.
Se nu her. Du trækker bilen op.
Jeg simulerer lynet.
Klar.
Parat.
Slip.
- Du har en hel del tillid til mig.
Bare rolig. Jeg tager mig af ideerne. Du klarer dit lille hop.
For resten...
...hvad skete der i dag? Spurgte han hende?
-Det tror jeg nok. -Hvad svarede hun?
Det er din mor! Hun har fundet dig! Hurtigt! Dæk tidsmaskinen.
Hej, Cal.... Marty.
- Lorraine.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg fulgte efter.
Dette er min doc.... Min onkel...
...Doc Brown.
-Hej. -Hej.
Marty, det virker måske for fremfusende...
...men jeg spekulerede på...
...om du vil tage mig med til...
...Ballet på lørdag?
Du mener....
Du mener, der er ingen, der har spurgt dig?
- Nej.
ikke endnu.
-Hvad med George? -George McFly?
Han er da meget sød, men ikke....
Tjah....
Jeg synes en mand skal være stærk...
...så han kan svare for sig...
...og beskytte kvinden, han elsker.
Synes du ikke også?
Jo.
Jeg forstår det stadig ikke.
Hvordan skal jeg kunne tage hende med til ballet...
...hvis hun går med dig?
Det er fordi, George, hun hellere vil med dig.
Hun ved det bare ikke endnu.
Det er derfor vi må vise hende at du, George, er en fighter.
Du kan svare for dig og vil beskytte hende.
Jo, men jeg har aldrig før startet en slåskamp.
Hør, du starter ikke en kamp, Far....
Far-la-la-la.
Du kommer for at redde hende, ikke?
Lad os lige gå igennem planen igen. 20:55, hvor er du så?
Jeg er til ballet.
-Og hvor er jeg? -Du er i bilen, med hende.
Lige omkring 21:00, bliver hun meget sur på mig.
Hvorfor bliver hun meget sur på dig?
Tja, fordi, George, søde piger bliver sur når fyre vil udnytte dem.
-Du vil røre hende på-- -Nej. Nej, George, hør nu.
Vi lader som om, ikke?
Så, 21:00, slentrer du gennem parkeringspladsen.
Du ser os kæmpe i bilen.
Du går derhen, åbner døren, og du siger....
Din replik, George.
Hej, du der, få dine forbandede grabber af hende!
-Synes du virkelig, jeg skal bande? -Bestemt.
For fanden da, George, band.
Okay. Så nu kommer du. Du slår mig i maven.
Jeg går ned til tælling, ikke sandt?
Og du og Lorraine lever lykkeligt til jeres dages ende.
Du får det til at lyde så let.
Men.... Jeg ville ønske, at jeg ikke var så bange.
Der er ikke noget at være bange for. Du skal bare have selvtillid.
Du ved, hvis man går ind for det...
...kan man gøre alt.
Hill Valley's vejr lørdag aften.
Mest klart, med spredte skyer.
De laveste i nat, omkring 10 grader.
Er du sikker på det med uvejret?
Siden hvornår har en vejrmand kunne forudse vejret, for ikke at nævne fremtiden?
Ved du, Marty, Jeg bliver ked af at se dig rejse.
Du har ændret mit liv, givet mig noget at søge efter.
Bare dette at jeg kommer til at se 1985.
at det skal lykkes for mig!
At jeg får en chance for at rejse gennem tiden!
at vente 30 år på at tale med dig...
...om alt det, der er sket i de sidste få dage.
Jeg kommer til at savne dig, Marty.
Jeg kommer til at savne dig.
-Doc, angående fremtiden-- -Nej!
Vi blev enige om at informationer om fremtiden kan være uhyrlig farlige.
Selv om du mener det godt, kan det give frygteligt bagslag.
Uanset hvad, du vil fortælle mig kan du sige det når tiden er inde.
"Kære Dr. Brown:
"Den dag, jeg rejser tilbage i tiden...
"...vil du blive...
"...skudt af terrorister.
"Tag venligst de forholdsregler, der er nødvendige for at undgå denne frygtelige katastrofe.
"Din ven...
"...Marty."
'God aften, Dr. Brown. Hvad laver du med kablet?
Bare et lille vejreksperiment.
-Hvad har du derunder? -Nej! Rør det ikke!
Noget nyt, avanceret vejrsensor udstyr.
Har du en tilladelse?
Selvfølgelig.
- Lige et øjeblik. Lad mig lige finde den.
Du har vel ikke noget imod, at vi...
...parkerer et stykke tid?
Storartet ide. Jeg vil gerne parkere.
Jeg er næsten 18 år gammel. Det er ikke fordi jeg ikke har parkeret før.
Hvad er der?
Marty, du virker så nervøs. Er der noget galt?
Nej.
No.
Lorraine, hvad laver du?
Jeg tog det fra den gamles barskab.
Du burde ikke drikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi du....
Måske fortryder det senere i livet.
Marty, vær ikke så dum.
Aller, der er noget drikker.
Ryger du også?
Du lyder snart lige som min mor.
Vi holder lige en pause, men vi kommer snart tilbage...
...så gå ingen steder.
Marty? Hvorfor er du så nervøs?
Lorraine...
...har du nogen sinde...
...været i en situation hvor du skulle gøre noget specielt, men når du...
...kommer til det, ved du ikke om du kan gennemføre det?
Du mener, hvordan man skal opføre sig ved første stævnemøde?
På en måde.
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Gør du?
Ved du, hvad jeg gør i de situationer?
-Hvad? -Jeg bekymrer mig ikke.
Dette er helt forkert.
Jeg ved ikke hvorfor...
...men når jeg kysser dig, føles det som om jeg...
...kysser min bror.
Det lyder mærkeligt, gør det ikke?
Tro mig... 316 00:det lyder meget sandsynligt.
Der kommer nogen.
Du ødelagde for 300$ på min bil, din møgunge...
...og jeg vil give dig klø.
Hold ham.
Lad ham være, Biff. Du er fuld.
Se, hvad vi har fundet her.
Nej! Bliv hos mig. Kom nu, Lorraine.
Lad mig være! - Kan du lade hende være!
Sæt ham bagi. Jeg kommer straks.
Indrøm nu, at du kan lide det. Kom nu.
Forsæt. Det er ikke noget live show.
- Hej, lad os sætte ham herind. - Jah!
Dette er for at ødelægge mit hår.
Hvad laver du i min bil?
Skrub af, fjols. Dette angår ikke dig.
Hvem kalder du et fjols, grødhoved?
- Hør gutter...
...Jeg vil ikke blande mig med pattebørn, okay?
- Gå hjem til mor, dreng.
- Biff! - Skynd dig, Biff!
- Slip mig ud!
Reginald, hvor er dine nøgler?
- I bagagerummet.
- Hvad siger du? - Jeg sagde, nøglerne er derinde.
Lad mig gå!
- Kom nu!
Du der, få dine grabber af....
Jeg tror du valgte den forkerte bil, McFly.
George, hjælp mig!
Vend dig, McFly, og gå væk.
Hjælp, George. - Er du døv?
Luk døren og skrub af.
Nej, Biff. Lad hende være.
All right, McFly.
Du beder om det...
...og nu får du det.
Stop!
Biff, du brækker hans arm!
- Biff, nej!
- Hjælp mig lige, Reginald.
Fandens, mand! Jeg skar min hånd!
-Hvis er disse? -Mine.
Tak. Mange tak.
Du brækker hans arm!
Biff! Biff, lad ham være!
Lad ham gå! Lad ham gå!
Er du okay?
Hvem er den fyr?
Det er George McFly.
Det er George McFly?
Undskyld.
Uvejret.
Gå ind igen folkens til ballet.
Se Marvin's hånd.
Han kan ikke spille med den hånd, og vi kan ikke spille uden ham.
Marvin, du bliver nødt til at spille.
De kysser første gang ved dansen. Hvis der ikke er musik, kan de ikke danse.
Hvis de ikke kan danse og kysse, kan de ikke blive forelsket og jeg eksisterer ikke. 375 Ballet er forbi, med mindre du kender en, der kan spille guitar.
Denne er til alle i kærester derude.
"Earth Angel, Earth Angel
"Will you be mine
"My darling dear"
George, kysser du mig ikke?
Det ved jeg ikke.
Skrub af, McFly. Jeg bryder ind.
"Earth Angel, Earth Angel
"The one I adore"
Har du det godt?
Jeg kan ikke spille.
George!
George.
Undskyld mig.
"The vision of your happiness
"Earth Angel, Earth Angel
"Please be mine
"My darling dear
"Love you for all time
"I'm just a fool
"A fool in love
"with you"
MARVlN: det var godt. Lad os spille en anden.
Jeg, jeg må af sted.
Kom nu. Lad os lave noget, der virkelig ruller.
noget der ruller.
All right. All right!
All right.
All right, dette er en gammel en, men....
Nå, ja. Den er gammel, der hvor jeg kommer fra.
Hør det er en blues riff i B.
Se på mig for skiftene, og prøv at følge med, okay?
"Way down in Louisiana Down in New Orleans
"Way back up in the woods among the evergreens
"There stood a log cabin made of earth and wood
"Where lived a country boy name of Johnny B. Goode
"He never ever learned to read or write so well
"He could play the guitar just like he's ringin' a bell
"Go go Go Johnny go, go
"Go Johnny, go, go, go
"Go Johnny go, go"
George, jeg hørte du lagde Biff ned. Godt klaret.
Kunne du tænke dig at være klasserepræsentant?
"Johnny B. Goode
"Go Johnny go, go
"Go Johnny go, go, go
"Go Johnny go, go
"Go Johnny go, go, go
"Johnny B. Goode"
Chuck! Chuck, det er Marvin.
Din fætter, Marvin Berry?
Du ved den der lyd, du leder efter?
Prøv at høre her.
I er nok ikke parate til den endnu...
...men jeres børn kommer til at elske den.
Lorraine.
Marty, det var meget interessant musik.
Ja.
Jeg håber ikke du har noget imod det, men George spurgte om han måtte følge mig hjem.
Storartet, godt, Lorraine. Jeg havde en fornemmelse med jer to.
Jeg har også en fornemmelse.
Hør, jeg skal af sted...
...Jeg vil bare fortælle at det har været meget oplysende.
- Marty, ser vi dig igen?
Med garanti.
Marty, jeg vil gerne takke dig for alle dine gode råd.
Jeg glemmer det aldrig.
Nemlig, George.
Held og lykke.
Lige en ting.
Hvis I nogensinde får børns...
...og en af dem, når han er otte år gammel...
...kommer til at sætte ild til tæppet i stuen...
... så vær flink mod ham.
Okay.
Marty. Sådan et pænt navn.
Hvor er den knægt?
Pokkers!
Pokkers! Pokkers!
- Du kommer sent! Har du ingen fornemmelse af tid?
Jeg blev jo nødt til at skifte.
Tror du jeg vil tilbage i det sæt tøj?
Det gamle klarede sig fint. Det virkede.
Han lagde Biff ned med et stød.
Jeg vidste ikke han havde det i sig. Han har aldrig sat Biff på plads hele livet.
-Aldrig? -Nej, hvorfor, er der noget galt?
All right!
Lad os sætte dit ankomst tidspunkt.
- Det er nøjagtig det tidspunkt du tog af sted.
Lad os sende dig tilbage til nøjagtig samme tid.
Det vil være som om, du aldrig tog af sted.
Jeg har malet en hvid linie over gaden derhenne.
Det er der, du skal starte fra.
Jeg har beregnet den nøjagtige afstand...
...og medregnet accelerationshastigheden
...og vindmodstanden tilbage fra det tidspunkt lynet rammer...
...som er om nøjagtigt 7 minutter og 22 sekunder.
Når dette ringer, giver du gas.
Forstået.
Det var vist det hele.
-Tak. -Tak selv.
- Vi ses om ca. 30 år.
Det håber jeg.
Bare rolig!
Så længe du rammer det kabel...
...med krogen med præcis 88 miles i time...
...i det øjeblik lynet rammer tårnet...
...går det hele fint. - Rigtigt.
-Hvad er meningen med dette? -Det finder du ud af om 30 år.
Det er om fremtiden, ikke?
- Information om fremtiden. - Lige et øjeblik.
Jeg advarede dig, knægt.
Konsekvenserne kan blive katastrofale!
Doc, det er en risiko du bliver nødt til at tage.
-Dit liv afhænger af det! -Nej!
Jeg vil ikke tage ansvaret.
I så fald, siger jeg det lige ud.
Store Scott!
Du fanger kablet, Jeg smider rebet ned til dig.
- Jeg har det!
Doc!
- Kom så. Lad det slippe! - All right! Træk det op!
Af sted!
Doc!
Jeg er nødt til at fortælle dig om fremtiden.
- Hvad? - Jeg er nødt til at fortælle dig om fremtiden!
Hvad?
Den aften jeg kommer tilbage, bliver du--
Doc!
Af sted!
-Nej, Doc! -Se tiden!
Du har mindre end fire minutter.
Skynd dig!
- Ja!
For pokker, Doc! Hvorfor skulle du rive det brev itu?
Hvis bare jeg havde mere tid.
Lige et øjeblik. Jeg har den tid jeg har brug for.
Jeg har en tidsmaskine. Jeg kan bare rejse tilbage og advare ham.
Okay. Ti minutter skulle kunne gøre det.
Okay. Tidskredsløbene tilsluttet.
Flux capacitor, fluxing.
Motoren løber. All right.
Nej. Nej, nej.
Kom nu i gang. Ikke lige nu.
- Kom nu.
Sådan. Sådan. Denne gang. Kom nu.
Kom nu!
Doc.
Skøre spritbilist.
All right. Fred.
Du ser storartet ud. Alt ser godt ud.
1:24.
Jeg har stadig tid. Jeg kommer, Doc!
Nej! Nej, ikke igen!
Kom nu! Kom nu!
Libyerne.
Nej!
Sataner!
Af sted!
- Doc! Doc!
Nej!
Du er I live.
Skudsikker vest?
Hvor vidste du det fra?
Jeg fik ikke en chance for at fortælle dig det.
Hvad med al den snak om at ødelægge fremtidige begivenheder?
Rum-tid continuum'et?
Jeg tænkte, hvad pokker.
- Hvor lang frem har du tænkt dig at gå?
Omkring 30 år. Det er et pænt rundt tal.
Hils på mig, mens du er der, vil du ikke?
Så vil jeg være omkring 47.
Det vil jeg gøre.
- Pas på dig selv.
I lige måde.
Godt. Farvel.
- Og pas på landingen. Det bumper en smule.
Det gør jeg.
Sikke et mareridt.
- Hvis Paul ringer, så fortæl ham at jeg arbejder på butikken senere.
Linda, Jeg er ikke din telefonsvarer...
...og en der kalder sig Greg eller Craig ringe til dig for et stykke tid siden.
- Hvem af dem? - Jeg kan ikke holde styr på dine kærester.
- Hvad pokker er det?
Morgenmad.
- Har du sovet i tøjet igen?
Ja. Jeg--
Hvad tager du på, Dave?
Marty...
...Jeg har altid jakke på på kontoret.
- Har du det godt? - Ja.
- Vi skal have omkamp. - omkamp?
-Hvorfor? Snød du? -Nej.
-Hallo. -God morgen.
Mor! Far!
- Har du slået hovedet? - Er du okay?
I ser godt ud. Mor, du ser så slank ud.
Jamen, tak, Marty. George!
God morgen, sovetryne.
- God morgen, børn. God morgen.
- Marty, Jeg glemte næsten. Jennifer Parker ringede.
Jeg kan godt lide hende. Sådan en sød pige.
Er det ikke i nat det sker?
Hvad? Hvad, Mor?
Skal I ikke op til søen? I har planlagt det i over to uger.
Vi har talt om det. Hvordan kommer jeg derop?
Bilen er smadret.
- smadret? - smadret?
Hvornår skete det? Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
- Jeg er sikker på at bilen har det fint. - Hvorfor er jeg den sidste, der får noget at vide?
- Se, Biff er i gang med at vokse den.
Biff, Jeg vil være sikker på at der kommer to lag voks, ikke bare et.
-Jeg er lige ved at være færdig med at det lag. -Snyd mig nu ikke, Biff.
Undskyld, Mr. McFly.
Jeg mente, jeg lige var begyndt på andet lag.
Biff. Sikke en type.
Prøver altid på at snyde.
Jeg har været nød til at holde øje med Biff lige siden skolen.
- Men hvis det ikke var for ham-- - Ville vi aldrig været blevet forelsket.
Mr. McFly! Mr. McFly, dette er lige ankommet.
Hej, Marty. jeg tror det er din nye bog.
Skat! Din første roman.
- Jeg har altid fortalt dig, at hvis du virkelig sætter dig noget for, kan du opnå alting.
Marty, her er dine nøgler. Den er vokset, klar til i aften.
Nøgler?
-Hvad med at køre en tur? -Jennifer!
Du er et flot syn.
- Lad mig se på dig.
Marty, du opfører dig som om du ikke har set mig i en uge.
Det har jeg heller ikke.
Har du det godt?
Er alt i orden?
- Ja.
Alt er storartet.
Marty!
Du må komme med mig!
-Hvorhen? -Tilbage til fremtiden.
Hvad gør du, Doc?
Jeg skal bruge brændstof.
Kom så, hurtigt! Ind i bilen.
Nej, jeg er lige kommet. Jennifer er her. Vi kører en tur i den nye bil.
- Tag hende med. Det angår også hende.
Hvad taler du om? Hvad sker der med os i fremtiden?
-Bliver vi røvhuller eller sådan noget? -Nej, Marty.
Både du og Jennifer er i orden. Det er jeres børn, Marty.
Noget må gøres for jeres børn.
Vi må hellere bakken. Der er ikke nok vej til at komme op på 88.
Veje? Der hvor vi skal hen, har vi ikke brug for veje.
Undertekster. Frede Plesner Sørensen.